خب,حالا بیاین شروع کنیم
...پس بریم بیرون
فونگا
حالا قبلش شروع کنیم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هه...شما از فردا میرید به یه تعطیلات بلند مدت ولی یادتون باشه که مقام محصلیتونو فراموش نکنید
مطمئن شید که تکالیفتونو حل می کنید
!باشه
خب تو این فصل همه احساس سبکی میکنن میگن راحتن و دست به سیاه سفید نمیزنن
.من خیلی نگرانتون هستم
.مطمئن شید خودتونو تو دردسر نمی اندازید
به عبارت دیگه,اگه شما دردسر درست کنین,تعطیلات نازنین منم به فنا میره
پس روتون حساب بانک ملی باز میکنم
...اون...بهش هیچ امیدی نیست...ازدست رفت
تیرانداز مشهور
!بلاخره تعطیلات شروع شد
من وقتی به این موضوع فکر میکنم که دیگه مجبور نیستم صورت تو رو ببینم,دارم بال در میارم
...اونه چان
هوم...با اینکه ما تو تعطیلاتیم ,من هر روز دارم معلمو میبینم
هه؟چرا؟نکنه باید هر روز گزارش بدی؟
...من تو یه مهمونی تو نِتوگه با اونم
حالا اون چیه؟
نِتوگه؟
معلم یه نابغه منم یه تانک,وقتی با هم جفت بشیم ,تجربه های زیادی میتونیم بدست بیاریم
خب,شاید من یکم سرم شلوغ باشه,چون مجبورم هی بهش بگم چیرو کلیک کنه
دیروز من تو وسط جنگ بودم ,ولی اون یه گوشه تو لالا تشریف داشت
...منو برای یه روز برد تا
امو...جون من میشه ژاپنی یا فارسی حرف بزنی تا ما هم یه چیزی بفهمیم؟
...صبــح بـــخیر
...امروز از صبح خیلی گرمه ها
صبح بخیر,شگفت انگیزه که صبح زود بیدار شدی
هی اونه چان,کولر رو روشن نمیکنی؟
اوه,هیچی نشده نرو طرف کولر,اول سعی کن با باد بزن و پنکه کنار بیا بعد کولر
...بیا
...اه...چه حالی میده با باد بزن خنک شدن
دیدی گفتم؟
...اما دارم میپزم
...وقتی داری باد میزنی خسته میشی
و توقف میکنی باد زدنو,حس میکنی داره بخار پز میشی,نه؟
آره,میدونم.اما یکمی به خودت زحمت بده
همه مون با هم یوکاتا پوشیدیم,نه
!آره,آره
اره دیگه,اوبی مون خیلی راحته
میشه زود پوشیدش
...اما پوشیدن یوکاتا واقعا سخته ها
...میوکی خیلی بهش میاد,همونطوری که فکرشو میکردمو ازش انتظار میرفت
نه,یکی تو فروشگاه بهم کمک کرد بپوشم
وگرنه پوشیدن اوبی خیلی سخته
که اینطور
...کوناتا هم پوشیده,یجورایی غیر منتظره بوده
.آره
توهم,یکی بهت کمک کرده بپوشیش؟
نه,من با کروات پدرم این پشتشو بستم
...که اینطور
!خب,بزن بریم
"میخوام بدونم پدرش چرا همچین کراواتیو میندازه"
!هوی!کوناتا چان
...آه
یه پلیس؟
کوناتا میشناسیش؟
یه نسبتی با هم داریم,اون یوی نه سانمه
!خوشوقتم
...آه,سلام
...همچنین ...خوشوقتم
شما اونه سانا ، به حرف من گوش کنیدو بدون اینکه جنجال به راه بندازید زود برید خونه هاتون ، باشه
"اونه سان"
...نه,نه,نه...بخدا ما همکلاسیشیم
...مارو با استاندارد کوناتا نسنج
!اونا هم همکلاسی هامن
جون من؟
اوه,شرمنده,شرمنده,اونه سانتون غافل گیر شد
...یکمی تو قیافه و اندازه هاتون اختلاف بود بخاطر همین
...هوم
..اه,نه ,نه
آه ه,اما با این وجود دخترای امروزی رشد خیلی خوبی دارنا
"نه,دارم میگم که ما رو با استاندارد کوناتا نسنج...الان اکثریت مردم عادی مثل مان"
آه,اتاقک شلیک جایزه
یوی نه سان تو تیر اندازی کارت خوبه,نه؟
هاه؟
...ها-ها-ها!چیرو میخوای پنهان بکنی
من به اندازه ی کافی مهارت دارم جوری که تو پاسگاه به یوی تیرانداز معروفم
...من میتونم 3 سوته 10 بار جایزه بیرم
حتی میتونم یه مگسو رو پپیشونی مردی بزنم
...آه ه ه ه ه
خب,نشونمون بده ببینم,بیا
هاه,هاااااه؟
اه این یه تفنگه؟غافلگیر شدم؟
هاه؟
...اونی که من ازش استفاده میکنم یکم کوچیکتره
!نرومی!موقع انجام وظیفه داری چیکار میکنی؟
!بزار برم
بیا بریم,گشت زنی,گشت زنی
...خب حالا که اینطور شد
اونی سان,تمام جایزه هایی که اونجا هستو میشه برد؟
.همشون اوکین
واقعا همشون؟
آره,همشون
...اوه,خانوم کوچولو,من جز لیست نیستم
...تو فستیوال تابستونه یخ دربهشت با شیره ی عسل یه چیز دیگست
گرمه,بریم بخوریم؟
...ضمنا من دارم به این فکر میکردم که
خب من توت فرنگیو لیمو و خربزه رو خوردم ولی
میوه ی بلو هاوایی ,چه مزه ایه؟
...مزه ی بلو هاوایی,هاااا
"...درسته,حالا داره گیج میزنه"
خب,میوکی سان,چیزی درباره ی بلو هاوایی میدونی؟
هه,بلو هاوایی ها؟
...هه...اتو...اتو
یه آواز میتونه باشه؟...نه...نیست...بلو(آبی)...هاوایی
من واقعا چیزی نمیدونم ازش,ببخش که نمیتونم کمکی بهت بکنم
...بعدا دربارش یاد میگرمو بهت میگم
باشه,ممنون
...خب فکر میکنم یه عصاره ی شیرنه
نه,اون چهره ی کسی نیست که میخواد چیزیو بدونه,داره کیف میکنه که میوکی نمیدونه
...خب درباره ی بلو هاوایی
ها؟
خب اصل نامش در حقیقت همون رنگه که به عنوان یه کوکتل با همون نام میاد
اون کوکتل رو پس از فیلم احساسات بلو هوایی میخورن بخاطر همین اسمش شده
آه,این بوده,حتما یادم میمونه
"وقتی تسوکا یه چیزیو توضیح میده من حقیقتا میخوام بدونم اون چیه"
...وای,دیگه برام پول زیادی نمونده
قیمت اتاقکای مسابقه ارزون نیست,میخوای پولتو خرج کنی دقت کن
...اما تو فستیوال باید همیشه یکم خرج کرد
...اوه,اره دیگه
...همون احساسیو به ادم دست میده که تو دوجیشی تو گران راهروی کومیله احساس میکنی , نه
...و رو برچسب قیمتاشون یه عدد نجومی میبینی
همونطوری که چن هزار بار گفتم, اصلا نمیدونم تو داری چی میگی
بعدش بجای اینکه خورشید از شرق طلوع کنه از غرب میکنه و بعدش میریم سمت جنوب
باز نمیگیرم داری چی میگی
هاه؟
من عاشق پشمکم چون هم نرمه هم شیرین
...آه
...بچه که نیستی,آروم آروم بخورش دیگه
...من حالم از اینکارا که یه دختر با یه دختر میکنه بهم میخوره
...باز زد جاده خاکی
آه,چرا هیچ کبوترعاشقی دوربرمون پیدا نمیشه
فیستوال تابستونی با یوکاتاهه,درسته
اگه این یه گاروگه بود ,حداقل یه چن تا اتفاق(منظره) توپ میوفتاد
منظره؟
یه چنتا منظره ی توپ و یوکوتا رو در بیاریم
باشه,باشه,بزن بغل
کاگامی سان,بازی چیزی نمیخوای بکنی؟
هوم...خوب فرصت که کمه و همینطور من میخوام کلی ماهی بگیرم؟
!هاه
من که هنوز کاری نکردم,چرا همشون از دستم در میرن؟
اونا ممکنه شخصیت شیطانیه تو رو دیده باشن,بخاطر همین در میرن؟
ا-آه؟
آه,انگار همه درباره ی شخصیت تو میدونن؟
...اه ه ه ه
!اوه ببین!یکی این نزدیکیه
!اوه,راس میگی
...یووووش
!گرفتمش
!اخ جون!یکی تونستم بگیرم
!ایول!ایول
...دلم یه ذره میشه
...این واقعا خیلی خوشگله
...گیوپی چان
!آه
یووو!انگار داره بهتون خوش میگذره
...من شنیدم این دورو بر یه فستیواله
.بخاطر همین اومدم ببینم چه خبره...
من عاشق فستیوالم
تو با دوس پسرت یا کس دیگه ای اومدی؟
...ها-ها-هاه,نه بابا,تنهای تنهام
"...واقعا دورو برمون اصلا یه کبوتر عاشقم پیدا نمیشه"
"...انتظارشم میرفت"
!بازم سلام
!انگار داره بهتون خوش میگذره
!سلام
هوم؟
...هووووم
.این دفعه این دختره خوب رشد کرده ها
دختر؟
!اون معلم ماهه
...شرمنده,یه لحظه فکر کردم شما هم همکلاسی های اونایید
.نه,نه,بیخیالش
اون یوی نه سانه,یه پلیسو یکی از اشناهای منه
همونطوری که داری میبینی
آه ,تابستون امسال باید به عنوان یه پاسبان انجام وظیفه کنم
آه,امروز خیلی گرمه بوده ها
"کار میکنه!بیشتر شبیه کسیه که داره خوش میگذرونه"
سنسه شما چی,درحال کار کردنی؟چیزی مثل گشت زنی
نه,نه.یکم وقت آزاد داشتم اومدم اینجا بگذرونمش
!اره خوبه
اگه منم وقت ازاد داشتم,تا صبح اینجا خوش میگذروندم
"نه,تو همین الانشم داری کلی کیف میکنی"
هوم!تو هم تنها هستی؟
.آره,تنهای تنهام
که اینطور,که اینطور
فقط من تنها نیستم
آه؟
صرفه جویی کردن تو پول
!لاکی استار
"کاهو سرکه با نمک سبز تو تابستون کلی کیف داره,اگه نمک سبزم ندارید میتونید از همین نمک های معمولی استفاده کنید"
...نمک سبز
...اینجا بود که
...نمک سبز
!هه هه!نمک سبز
تو تعطیلات تابستونی هیچ کاری نیست که انجامش بدیم ,نه؟
...اینجوری ادم تنبل میشه
هه هه,اگه تو داری اینو میگی یعنی اینکه تکلیفتو انجام ندادی یا میخوای من بهت نشون بدم,درسته؟
!آه؟
که اینطور؟
آره,واقع خیلی نازه,نه؟
یکمی میچرخه هو نازه
درست شبیه یه قورباقست ,نه؟
آره,دقیقا
آره
هه,خیلی جالبه؟ایول
هه-هههه
آه,اگه زیاد با تلفن حرف بزنم,والدینم میریزن سرم
آره
...پس تا بعد
...خب داشتم با کونا چان حرف میزنم,ازش پرسیدم تو تعطیلات چیکار میکنه که خسته نشه
هوم؟
اون گفت داره تمام بازی هاشو از اول بازی میکنه و وقت ازادی نداره
از اون گذشته اون داره از ثانیه ثانیه تابستونش استفاده میکنه
منم باید یه کاری کنما؟
"نه,یه کاری باید براش بکنم"
"بهش گفتما به جای مسخره بازی بشینه تکلیفاشو انجام بده ها"
"...ای بابا,از دست این دختره"
من یکو میگیرم
من یکیو میگیرم
باشه
من یکو میگیرم
باشه
من یکو میگیرم
باشه
من یکو میگیرم
باشه
من یکو میگیرم
باشه
خوش باش
باشه
دوستان ناناکون ارتباط برقرار کردم
!آه سنسه هم اومد
سلام
\(^з^)یوو
سلام
\(^з^)یوو
سلام
\(^з^)یوو
تعطیلات شروع شده,میتونی بری یه جای خوب برای گردش
\(^з^)یوو
تعطیلات شروع شده,میتونی بری یه جای خوب برای گردش
\(^з^)یوو
تعطیلات شروع شده,میتونی بری یه جای خوب برای گردش
*اوه خب ...*بخند
تعطیلات شروع شده,میتونی بری یه جای خوب برای گردش
*اوه خب ...*بخند
خب ما که کلی وقت داریم؟داریم میرم غار نزدیک چوپُرن
*اوه خب ...*بخند
خب ما که کلی وقت داریم؟داریم میرم غار نزدیک چوپُرن
*اوه خب ...*بخند
زود بیا ها >w< اوه,اره اونجا منتظرت میمونم
خب ما که کلی وقت داریم؟داریم میرم غار نزدیک چوپُرن
زود بیا ها >w< اوه,اره اونجا منتظرت میمونم
خب ما که کلی وقت داریم؟داریم میرم غار نزدیک چوپُرن
زود بیا ها >w< اوه,اره اونجا منتظرت میمونم
خب,من نزدیک دروازه منتظرت میمونم
زود بیا ها >w< اوه,اره اونجا منتظرت میمونم
خب,من نزدیک دروازه منتظرت میمونم
(-_-) هوی,همه ی تکلیفتو انجام دادی؟
خب,من نزدیک دروازه منتظرت میمونم
(-_-) هوی,همه ی تکلیفتو انجام دادی؟
هاه؟
خب,من نزدیک دروازه منتظرت میمونم
(-_-) هوی,همه ی تکلیفتو انجام دادی؟
هاه؟
(-_-) هوی,همه ی تکلیفتو انجام دادی؟
هاه؟
(-_-) هوی,همه ی تکلیفتو انجام دادی؟
هاه؟
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
هاه؟
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
هاه؟
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
هاه؟
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
هاه؟
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
فقط نگو که کارای مدرست فراموشت شده
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
فقط نگو که کارای مدرست فراموشت شده
مگه 24 ساعته تو اتاقت نیستی؟
فقط نگو که کارای مدرست فراموشت شده
خب الان تعطیلاته ,ادم زیاد میخوابه دیگه
...اوه
سنسه,دنیای مجازیو با دنیای واقعی غاطی نکن,برای چن ثانیه هم شده بخیال دنیای واقعی شوووو
آه,یه جورایی مثل کاگامی شده داره روم غر میزنه
!روز خوش
امروز خیلی گرمه,نه
!اه,خوش اومدی
!بفرما تو
.سلام
...هوم
!هاا
!پس شما پنکه دارید
آره,بخاطر اینکه خیلی گرم بود
همونجا بشینو خنک شو
...هوم
...فکر میکردم اینکارو بکنی,اصلا مطمئن بودم که این کارو میکنی
...صبح بخیر
آه,کونا چانه که
!اوس
!الان دیگه صبح نیست که
اصلا میدونی ساعت چنده؟
...ضمنا امروز خیلی گرمه ها
تو هم؟
خب این عادیه که
!نه,اصلا
اما کاگامی,خودم امروز صبح همین کارو کردی که؟
!دیدی
...منو دیده
انگار کُمپ ماتسوری یه شهرتی برای خودش دستو پا کرده
اون چیه؟
اگه تمام بلیط های این رو براشون بفرستی,بهت یه کادر تیتیراژ میدن که فقط مال خودته
...هه
...حتی منم یه کتاب میخوام ببرم پشت پیشخان ,خسته میشم
...من یادم میاد یه همچین چیزیو قبلانم گفته بودی
واقعا ما ژاپنی ها تو انتخاب بعضی چیزا(مثل کادو)ضعیف هستیما
بخاطر همینه که باید تمام قانونای,تجربه ,ترویج و نگهداری رو داشته باشی
!بزن بغل!این قانونای مخصوص خود توهه
این چیزا بدرد ادمای مثل ما نمیخوره
کی یادش رفته بود چی بخره من یادش آوردم
...تو فراموشش نمیکنی
... و من یه درخواست ازتون دارم
!اه!تکلیف
دوباره؟
...چیزایی که بلد نیستیو خودم بهت توضیح میدم
پس یکم به اون مغزت کار بده و خودت حلش کن
...هوم
...نمک سبز
کاگامی,اینجا رو بهم توضیح بده
...هوم؟آه,این
...هوم
...کاگامی
...من اینجا و اینجا رو هر کاری میکنم نمیتونم بفهمم
...آه
...هوم
...آه,شانس آوردما
...کاگامی
...اینجا
گفتم یکمی هم از مغز خودت استفاده کن یا اصلا نداری؟
...اما من دارم فکر میکنم
...اصلا به نظر نمیرسه
و بعدش اینجا رو هر کاری میکنم جلوتر نمیتونم برم
!این کجا فکر کردنه که تو داری میکنی
...با این همه توضیحی که بهم داد,باز نتونستم حلش کنم
!یوهوو!اومدم بازی کنیم
اوه,یوی نه سان,خوب موقعی اومدی
.میشه بهم این قسمتا رو توضیح بدی
هه,این تکلیف ریاضیته؟
کدوم یکی؟بسپرش به خودم
...آه
...خب
...به عنوان یه پلیس که از یه دختر خوب مواظبت میکنه
تو نباید کاری که مربوط به خودته رو رو گردن بقیه بزاری
!هوو؟
...آه ه ه....هـــــوووو
من که اصلا نمیفهمم,چطور حلش کنم
!ها-ها-ها
حتی اگه نفهمیدی هم,میتونی یه چیزی نزدیک بهشو بنویسی
...هوم
!ضمنا فقط باید تکلیفو نشون بدی,همین
آه,گرفتم,مغزت خوب کار میکنه ها
...اما اینی که گفتی با اونی که قبلا
گفتی زمین تا آسمون فرق میکنه...
...منم قبلا از اینکارا میکردم
...من خسته شدم
حتی برای چن دقیقه هم شده میخوام یکمی نتوگه بازی کنم
خب,30 دقیقه بازی فکر کنم کافی باشه؟
...اگه 30 دقیقه بازی کنم
...هوم
...بازی چه کیفی میده...میده
...تو این دنیا
...ما قوی تر میشیم
...نه...کس دیگه
هاه؟
!ها...قطره ی کمیاب
شمشیر جادوییه لیواتین
چیزی مثل این
!لیواتین
...من ندیدم تا حالا کسی اونو گرفته باشه
کمیاب,کمیاب,جونمی جون؟
پ.ن:این نوشته ها مربوط به بازیه و از ترجمشون خوداری میکنم
!شمشیر لواتین گرفته شد
!باشه!زود باش,زودباش
...خب کجا برم یه امتحانی بکنمش
اوه,برم پیش بقیه یه امتحانی بکنمش
آوه ,اره یه سخنرانی هم براشون میکنم تا حالشون جا بیاد
...یه بار برمیگیردم به شهر
!وای چه حالی میده
!لاکی استار
!لاکی کانال
!سلام خوش شانسا
!من مجریه این برنامه کاگامی اکیرا هستم
!به عنوان یه چیز باحال کانالمون داره میترکونه
!من دارم بیشترین تلاشمو برای ترکودن میکنم
...خب بخاطر همینه که من پر انرژیم
و هر روز خدا داره یه نقشه ای میکشه که برنامه رو بهتر کنه رو میکنه
...اوه,بیخیال
خب میرسیم به بهترین دستیار,شیرایشی مینورا سان
کف بزنید کف بزنید کف بزنید
...اوه,اونقدرام خوب نیستم
آه,من دستیار مجری ,شیرایشی مینورا هستم,درود به همه تون
... و حالا باز مثل همیشه کلی نامه داریم
اما امروز یه نامه از توکیو از یو اس اس گوتو سان داریم
شغل:نت - اون 50 تا فرستاده
دل ادم براش خیلی میسوزه,نه؟
خب حالا میریم ببینم چی میگه
آکیرا سان,مینورا سان,روز خوش
خب تو داستان یجورایی به نظر میرسه که کوناتا چان به نتوگه علاقه داره
اما شما چی آکیرا سان,از این بازی ها میکنید؟
ضمنا من یه زندگیه جامد دارم,اما تو نت من تظاهر به زن بودن میکنم
!چی!آدا دا دا دا دا دا
نتوگه...همون بازی های شبکه ای نتی نیست؟
...بدبختانه یه بارم بازی نکردمش
اره,بهتره بگی خوشبختانه
...خب خودمم که ازش بریده بودم
جون من...واقعا؟
بخاطر اینکه هر کی اون بازی ها رو شروع کرده افتاده تو چاه و از زندگیه واقعی دور شده
...منم قبلا خیلی بازی میکردم
اگه وقت داشتم میشستم رو بازیه ای ان یا پی کی کی یا همیشه داشتم جستجو میکردم
...جوونیو حماقت
جووونی...من نمیفهمم که منظورت از جوونی چیه اونم یدفعه ای
...تو کی میفهمیدی که اینو بفهمی
خب اگه بخوای بفهمی از اونایی که تو رو میبینن بپرس تا بفهمی
خب...پس تو بازی کردی,دیگه؟
خب,آکیرا ساما از این بازی ها خاطره ای چیزی داری؟
!اوه,آره!یه خاطره دارم
...من اولاش که تازه کار بودم,از هیچی سر در نمی آوردم
و وقتی تو دردسر میوفتادم یه اونی سان منو نجات میداد
واقعا لحظه های بیاد موندینی و خاطره انگیزی با هم داشتیم
!اکیرا اون موقع تنفس کم میاورد
کـ که اینطور
به منم که خیلی خوش میگذست,شما ها هم یه امتحانکی کنید
!آه,وقتمون تموم شد
!!بای - نی
.تا برنامای بعد ,بای
باید بگم,تو خیلی بازی های عامه پسندو دوس داری ,نه
هاه؟آکیرا ساما؟
اتفاقی افتاده؟
...صفحه ی 38,خط 12
...بله
چرا همیشه به من شک میکنی؟
ایندفعه اینجا دادو بیداد راه میندازی؟
!دارم بهت میگم من اکیرام
...خب,حق با توهه
!مگه من با تو شوخی دارم مرتیکه
!کارگردان!کارگردان
!آه نه!تهیه کننده!تهیه کننده
!هوی اکیرا سان,لطفا خونسردیتو حفظ کن
!خواهش میکنم
...درهر صورت,جلوی من شیرایشی مینورا
اسمتو باید عوض کنی و بزاری...
برای مثال سوووو
!کاگامی حرف نداری
...چیزی نیست که
خب,حالا تسوکا و میوکی,کدومتون میخواید اول بخونید؟
!خب من
دوباره؟!هه کی آهنگتو انتخاب کردی؟
خب بزاریم تا تسوکا بخواد انتخاب کنه شب میشه ؟
شرمنده,ما هنوز داریم انتخاب میکنیم,یکم بصبرید
...متاسفم
آه,بیخیال,بیخیال؛یه بار دیگه به شعرای ادم کش کوناتا گوش میکنیم
!آه ,من اینو میشناسم
این اهنگش خیلی خوبه.حرف نداره
!گاگی بهترینه
!داکی